Como dizer "Pedi sua opinião?" em inglês

Intimando alguém que se intromete indiscretamente tipo: Pedi sua opinião? Não né, então cala boca!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
Did I ask your opinion?

When I want your opinion, I'll ask for it.
ou então, "I didn't ask for your opinion."
Thomas 7 60 288
When I want you to hear your opinion, I will give it to you. (said in jest)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Did I ask you for your opinion?
Did I asked for your opinion?

ou

Have I asked for you opinion?

O for fica meio que opcional em ambas a frases. Se preferir tirá-lo não irá fazer muita falta. :geek:
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Telma Regina 9 62 593
Outras maneiras de formular a frase:
"Keep your thoughts to yourself"
"Shut up and keep your thoughts to yourself"

"Keep your opinions to yourself"
(Eu não quero ouvir sua opinião)
http://idioms.thefreedictionary.com/Kee ... o+yourself!

"I'll thank you to keep your opinions to yourself"
http://idioms.thefreedictionary.com/I'l ... o+yourself

(Obs: Shark, reformule a primeira frase de seu post acima)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!