Como dizer "peladeiro" (esportes) em inglês

In American English, 'peladeiro' is 'pick-up soccer player' and in British English, we say 'kick-about player'. Jogar uma pelada, 'Take a pick-up soccer game', in American English and 'Have a kick-about' in British English

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
PPAULO 6 48 1.1k
I like the "pick-up soccer", very interesting expression.

There is going to be some pick-up soccer on the miller fields starting the first day of classes. This is not mandatory in any way, it's just a good way to start playing before tryouts. Anyone is welcome to come, we will start around 5:30pm. It will either be on the upper or lower miller fields depending on where we can find space.
Pick-up soccer, meaning "pick-up soccer games" here.