Como dizer "Perder o vestiário" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Perder o vestiário é uma expressão utilizada no futebol quando o treinador já não consegue mais gerenciar o time, vestiário e jogadores e comissão técnica. Resultados ruins, brigas, discuções e insistência em escalar jogadores de sua preferência acabam fazendo com que o treinador perca o vestiário e a partir disso ninguém mais o respeita, e quando isso acontece a diretoria do clube acaba sempre trocando de técnico.

Ex: Zé Ricardo técnico do flamengo perdeu o vestiário por sua insistência no volante Marcio Araújo.

Existe algo similar em inglês?

Valeus

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Zumstein 1 30 406
Lose the Dressing Room

Lose the respect of the players.
Ex.
Jose Mourinho risks losing Man United dressing room. (dailystar.co.uk)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!