Como dizer "Perfume enjoativo" em inglês

Um perfume muito forte ou muito doce que irrita

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Dica:

Too strong

''Perfume that is too strong or a person wearing too little deodorant can both be a turn off for employers.'' [Google UK]
''How do you politely tell a coworker that her perfume is too strong?'' [Yahoo USA]
Hello there!

Eu diria sickening.

Your perfume is sickening.