Como dizer "Ter (um) gosto enjoativo" em inglês

Por ex: "Eu não gosto de cereja porque tem um gosto enjoativo."

Imagino: I don't like cherry coz it has a sick taste

(mas eu fui no google, e criou mais dúvida)

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Thomas 7 60 288
...becasue the taste makes me sick to my stomach.
...becasue I can't stand the taste.
...becasue the taste makes me nauseous.

Como se pode ver, não expressamos a idéia do mesmo jeito.
Se olharmos bem para o "enjoativo", veremos que é uma construção bastante associada com paladares muito doces. Se for o caso, podes dizer

"... because it's terribly sweet"
Marcio_Farias 1 23 214
Thomas escreveu:...becasue the taste makes me sick to my stomach.
...becasue I can't stand the taste.
...becasue the taste makes me nauseous.[...]
Thomas, you may have thought of the word sue when you wrote the word because.