Como dizer "Por necessidade" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49925 21 80 1155
Confira como se diz "por necessidade" em inglês. Amplie seus conhecimentos no idioma.

1. Because you need to

  • He does it because he needs to, not because he likes it. [Ele faz isso por necessidade, não porque gosta.]
  • She took the money because she needed to. [Ela levou o dinheiro por necessidade.]
  • I got into photography not because I needed to, but because I wanted to figure out why people were so enamored at looking at an image at a piece of paper. [Eu entrei para o negócio de fotografias não por necessidade, mas porque eu queria entender a razão das pessoas gostarem tanto de olhar para uma imagem em um pedaço de papel.]
  • They will read because they need to, not because they want to. [Eles vão ler por necessidade, não porque querem.]

2. Out of necessity

  • He works two jobs out of necessity. [Ele trabalha em dois empregos por necessidade.]
  • I took the job out of necessity because we had no money left. [Eu aceitei o trabalho por necessidade, porque nós não tínhamos dinheiro mais.]
  • We sold our car out of necessity. [Nós vendemos nosso carro por necessidade.]
  • Ryan started out as an entrepreneur out of necessity, making websites, infographics and marketing campaigns. [Ryan começou como empreendedor por necessidade, fazendo websites, infográficos e campanhas de marketing.]
  • It's estimated that, by 2020, one in six people worldwide will have become an entrepreneur out of necessity. [Estima-se que, até 2020, uma em cada seis pessoas no mundo vai ter se tornado um empreendedor por necessidade.]

Nota:

A primeira opção - because you need to -, é mais provável em linguagem coloquial. A segunda opção - out of necessity -, é mais provável em contextos mais formais.

Cf. Como dizer “por obrigação” em inglês

Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!