Como dizer "Por onde você anda?" em inglês

Avatar do usuário
  • marta bentes
  • Membro desde: 22 Jan 2009, 18:51
  • Perfil | 73 Mensagens
marta bentes 45 3
Aonde está você??
não nos falamos mais.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Barbarela
  • Localização: Santo André - SP
  • Membro desde: 17 Abr 2009, 21:31
  • Perfil | 79 Mensagens
Barbarela 25
Where have you been?
We haven't talked in a long time.

(O que em português seria algo do tipo "Por onde você está/anda" - Traduzindo sua frase ao pé da letra, Where are you, mas ai eu estou me referindo a algo como "Onde está você nesse momento, agora". Ex: A:Where are you? B: I'm home! - A: Onde você está? B: Eu estou em casa)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Do unto others as you would have them do unto you.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.641 Mensagens
Donay Mendonça 63020 22 99 1528 Moderator -
Brilliant suggestions!


;)
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.022 Mensagens
Daniel.S 705 1 2 7 Expert Member -
you got it Barbarela!

take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • marta bentes
  • Membro desde: 22 Jan 2009, 18:51
  • Perfil | 73 Mensagens
marta bentes 45 3
Barbarela escreveu:Where have you been?
We haven't talked in a long time.

(O que em português seria algo do tipo "Por onde você está/anda" - Traduzindo sua frase ao pé da letra, Where are you, mas ai eu estou me referindo a algo como "Onde está você nesse momento, agora". Ex: A:Where are you? B: I'm home! - A: Onde você está? B: Eu estou em casa)
HI, BARBARELA.
Poxa gostei muito de sua explicação deu pra entender muito bem ,valeu .
Thanks a looottt.
Responder