Como dizer " Prova de baliza " em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 446 Expert Member ·
Ex: Fazer a prova de baliza é a pior parte do exame do Detran, fala a verdade!

Baliza - cada uma das estacas (ou cones) que se usam nos cursos e provas de direção para delimitar espaços onde o candidato a tirar carta de motorista deve fazer manobras, estacionar o veículo etc.

Bye
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
"80 percent of licensed drivers would fail a parallel parking exam should they take it today."
(Oitenta por cento dos motoristas não passariam no teste da baliza se o fizessem hoje)
Avatar do usuário
  • sandrom
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
  • Perfil · 670 Pontos · 316 Mensagens
sandrom 3 12 Top Posters ·
Hi Zumstein,

Baliza is "bollard", but I don´t think there is a similar meaning for traffic exam in English.

If they use "bollards" to do the exam, I think is possible to say "bollard exam" or "cone exam".

In a site of "driving rules" (drivingrules.net/step10) they call the exam "Parallel Parking".

But I think "parking exam" is correct to.

I hope it helps

Sandro
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder