Como dizer "quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" em inglês

Avatar do usuário Anne Dietrich 65 1
Hi there, estava procurando algumas frases do filósofo alemão Arthur Schopenhauer e me deparei com essa "Quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" e fiquei em dúvida como ficaria inglês, alguem sabe como fica? :roll:
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56195 22 92 1339
Olá Anne,

Sugestão:

"The more elevated the spirit is, the more they suffer."

Boa sorte!
Avatar do usuário renatho 20
Maybe you can say :

"The higher the spirit is ,the more he suffers"
Avatar do usuário Daniel.S 605 1 2 6
Hi there!

The more elevated the spirit is the more it suffers

Take care

Daniel
Avatar do usuário Henry Cunha 10020 3 16 178
"Elevado" tem também o sentido de nobreza, resultando no seguinte:

The nobler the spirit, the more it suffers.

Regards
Avatar do usuário Donay Mendonça 56195 22 92 1339
Também:

The purer the spirit (is), the more they suffer.