Como dizer "quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" em inglês
65
•1
Top Posters -
27 Jan 2010, 14:20
Hi there, estava procurando algumas frases do filósofo alemão Arthur Schopenhauer e me deparei com essa "Quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" e fiquei em dúvida como ficaria inglês, alguem sabe como fica?
MENSAGEM PATROCINADA
Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês.
Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.
Clique aqui e saiba como baixar!
Clique aqui e saiba como baixar!
56195
•22 •92 •1339
Moderator -
27 Jan 2010, 14:31
Olá Anne,
Sugestão:
"The more elevated the spirit is, the more they suffer."
Boa sorte!
Sugestão:
"The more elevated the spirit is, the more they suffer."
Boa sorte!
20
Top Posters -
27 Jan 2010, 15:56
Maybe you can say :
"The higher the spirit is ,the more he suffers"
"The higher the spirit is ,the more he suffers"
605
•1 •2 •6
Expert Member -
27 Jan 2010, 17:44
Hi there!
The more elevated the spirit is the more it suffers
Take care
Daniel
The more elevated the spirit is the more it suffers
Take care
Daniel
10020
•3 •16 •178
Expert Member -
27 Jan 2010, 18:40
"Elevado" tem também o sentido de nobreza, resultando no seguinte:
The nobler the spirit, the more it suffers.
Regards
The nobler the spirit, the more it suffers.
Regards
56195
•22 •92 •1339
Moderator -
28 Jan 2010, 13:00
Também:
The purer the spirit (is), the more they suffer.
The purer the spirit (is), the more they suffer.
TÓPICOS RELACIONADOS
