Como dizer "quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" em inglês

Anne Dietrich 65 1
Hi there, estava procurando algumas frases do filósofo alemão Arthur Schopenhauer e me deparei com essa "Quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" e fiquei em dúvida como ficaria inglês, alguem sabe como fica? :roll:
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58560 21 97 1411
Olá Anne,

Sugestão:

"The more elevated the spirit is, the more they suffer."

Boa sorte!

renatho 30 1
Maybe you can say :

"The higher the spirit is ,the more he suffers"

Daniel.S 645 1 2 7
Hi there!

The more elevated the spirit is the more it suffers

Take care

Daniel

Henry Cunha 10110 3 16 180
"Elevado" tem também o sentido de nobreza, resultando no seguinte:

The nobler the spirit, the more it suffers.

Regards

Donay Mendonça 58560 21 97 1411
Também:

The purer the spirit (is), the more they suffer.

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!