Como dizer "quanto tempo a gente não se vê" em inglês

Avatar do usuário
  • luciene
  • Membro desde: 03 Abr 2008, 10:26
  • Perfil | 61 Mensagens
luciene 15
Como dizer "quanto tempo a gente não se vê" em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Philippe
  • Localização: Petrópolis, Brazil
  • Membro desde: 05 Abr 2008, 11:29
  • Perfil | 56 Mensagens
Philippe 50 •1
Long time no see.
Avatar do usuário
  • Aline [ Top Posters ]
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil | 151 Mensagens
Aline 60 •1 Top Posters -
You can also say: "How long!"

a hug
Avatar do usuário
  • Leonardo Decarlo
  • Membro desde: 14 Abr 2008, 11:15
  • Perfil | 2 Mensagens
Leonardo Decarlo
Não creio que How Long seja o melhor, porque isso é incitação de pergunta "How long will you be there for?"

Aline, diz "It's been a while since we talked the last time" ou algo parecido, mas sempre com o It's been a..., daí você varia entre a while and a long time..

Long time no see também é apropriado.

Abraços.
Avatar do usuário
  • Aline [ Top Posters ]
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil | 151 Mensagens
Aline 60 •1 Top Posters -
Está certo, obrigada pela correção, eu realmente não sabia disso.

Que bom, agora acabo de aprender mais.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.867 Mensagens
Flavia.lm 3960 •1 •9 •90 Expert Member -
tópico continua em: como-dizer-quanto-tempo-nao-te-vejo-em- ... t1828.html
MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Trancado