Como dizer "quanto tempo a gente não se vê" em inglês

Avatar do usuário
  • luciene
  • Membro desde: 03 Abr 2008, 13:26
  • Perfil · 25 Pontos · 61 Mensagens
luciene 1
Como dizer "quanto tempo a gente não se vê" em inglês?
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
5 respostas
Avatar do usuário
  • Philippe
  • Localização: Petrópolis, Brazil
  • Membro desde: 05 Abr 2008, 14:29
  • Perfil · 55 Pontos · 56 Mensagens
Philippe 1
Long time no see.
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 28 Jan 2008, 00:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
You can also say: "How long!"

a hug
Avatar do usuário
  • Leonardo Decarlo
  • Membro desde: 14 Abr 2008, 14:15
  • Perfil · 2 Mensagens
Leonardo Decarlo
Não creio que How Long seja o melhor, porque isso é incitação de pergunta "How long will you be there for?"

Aline, diz "It's been a while since we talked the last time" ou algo parecido, mas sempre com o It's been a..., daí você varia entre a while and a long time..

Long time no see também é apropriado.

Abraços.
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 28 Jan 2008, 00:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
Está certo, obrigada pela correção, eu realmente não sabia disso.

Que bom, agora acabo de aprender mais.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.1k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
tópico continua em: como-dizer-quanto-tempo-nao-te-vejo-em- ... t1828.html