Como dizer "Que feio!" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
Quando geralmente uma criança faz algo errado ou até mesmo um adulto.
Ex:
Que feio! a birra que você está fazendo.
Que feio! um marmanjão desse comendo doce de criança.
Que feio! bebê.
Ex:
Que feio! a birra que você está fazendo.
Que feio! um marmanjão desse comendo doce de criança.
Que feio! bebê.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Cut it out! The tantrum you're throwing.
What a nasty thing! A big boy like you eating little children's sweets.
Don't do it/ Stop it/ Behave yourself, baby!.
What a nasty thing! A big boy like you eating little children's sweets.
Don't do it/ Stop it/ Behave yourself, baby!.
- Marlon X19
- Membro desde: 07 Fev 2012, 22:55
- Perfil · 1k Pontos · 234 Mensagens
Eu diria
''what a shameful thing'' - Que coisa vergonhosa.
How shameful - Que vergonhoso (que feio).
''what a shameful thing'' - Que coisa vergonhosa.
How shameful - Que vergonhoso (que feio).
- Renato Baroli
- Localização: Fortaleza, Brazil
- Membro desde: 06 Mar 2010, 18:29
- Perfil · 1.4k Pontos · 185 Mensagens
Acho que a expressão "shame on you!" também se encaixa aqui.
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Also:
How terrible!
How terrible! The tantrum you're having.
How terrible! A big man like you eating candies.
How terrible baby!
Vitor, se você quiser ser irônico você pode dizer:
How lovely!
How lovely! The tantrum you're having.
How lovely! A big man like you eating candies.
Example:
Someone says, "What a beautiful day! The sky is overcast and it looks like it will rain any minute. How lovely!"
Candy - American English
Sweet - British English
How terrible!
How terrible! The tantrum you're having.
How terrible! A big man like you eating candies.
How terrible baby!
Vitor, se você quiser ser irônico você pode dizer:
How lovely!
How lovely! The tantrum you're having.
How lovely! A big man like you eating candies.
Example:
Someone says, "What a beautiful day! The sky is overcast and it looks like it will rain any minute. How lovely!"
Candy - American English
Sweet - British English
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
This is a cultural aside. To like (and to eat) sweets isn't seen as a particularly negative thing in North America -- at least not in terms of it being characterized as infantile behaviour:
http://bg016.k12.sd.us/Graphs/top_candy.htm
It is more and more being typified as unhealthy behaviour, but for all age groups.
http://bg016.k12.sd.us/Graphs/top_candy.htm
It is more and more being typified as unhealthy behaviour, but for all age groups.
POWER QUESTIONS