Como dizer "Quieto no meu canto" em inglês
- Lucas Vinícius
- Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
- Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
-Eu estava na minha , queito no meu canto e ele vem mecher comigo .
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Sugestão:
Estar quieto no seu canto
= To be minding your own business
"I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me". (Oxford American)
Estar quieto no seu canto
= To be minding your own business
"I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me". (Oxford American)
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
I was quiet, kept to myself and then he comes to bug me/upset me!
I was just living my life, cool, and then he comes to bug me!
I was just in my place, taking quiet time to myself, and he comes to mess with me!
I was just in my place, having a time for myself, and he comes to annoy with me!
I was enjoying/getting my quite time (at home) when he comes and begins to get in my nerves/to spat/to irritate me/bitching me!
---
Notice: this is a kind of conversational narrative/reporting-of-a-story way, hence the simple present (comes).
I was just living my life, cool, and then he comes to bug me!
I was just in my place, taking quiet time to myself, and he comes to mess with me!
I was just in my place, having a time for myself, and he comes to annoy with me!
I was enjoying/getting my quite time (at home) when he comes and begins to get in my nerves/to spat/to irritate me/bitching me!
---
Notice: this is a kind of conversational narrative/reporting-of-a-story way, hence the simple present (comes).
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO