Como dizer "Ratiar (não funcionar)" em inglês

Fizeram-me uma pergunta curiosa que eu não soube responder.
"Como posso dizer que meu carro está ratiando?"

Queria saber se existe uma expressão equivalente à gíria "ratiar" para dizer que algo não está funcionando corretamente.
Procurei bastante, mas só consigo achar explicações completas para o verbo "ratear" no sentido de fazer rateio.

Uma expressão idiomática que eu encontrei é "conk out", vocês podem confirmar se pode ser considerada "ratiar"
Por exemplo:
"O motor do carro está ratiando" (fazendo algum barulho que indica o não funcionamento)
"The car engine is conking out" (??)

Obrigada.