Como dizer "relegar a segundo plano" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: relegar a segundo plano, escantear.
Inglês: to push into background, to relegate to the background, to be sidelined, to take a back seat.
Exemplo 1: Her review concluded that the organisation had drifted away from its founding purpose, with evidence suggesting that art itself had been pushed into the background. Ref. dailymail.co
Exemplo 2: Among senior staff, the identity politics of nationalism that distinguishes citizens from foreigners, ‘us’ and ‘them’, was relegated to the background. Ref. strath.ac
Exemplo 3: Whistleblowers say group was sidelined after raising ‘unwelcome’ concerns about impact of pandemic policies Ref. telegraph.co
Exemplo 4: Detailed interrogation of party policies took a back seat to endless discussion about who would go into coalition with whom. Ref. bbc
Inglês: to push into background, to relegate to the background, to be sidelined, to take a back seat.
Exemplo 1: Her review concluded that the organisation had drifted away from its founding purpose, with evidence suggesting that art itself had been pushed into the background. Ref. dailymail.co
Exemplo 2: Among senior staff, the identity politics of nationalism that distinguishes citizens from foreigners, ‘us’ and ‘them’, was relegated to the background. Ref. strath.ac
Exemplo 3: Whistleblowers say group was sidelined after raising ‘unwelcome’ concerns about impact of pandemic policies Ref. telegraph.co
Exemplo 4: Detailed interrogation of party policies took a back seat to endless discussion about who would go into coalition with whom. Ref. bbc
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore