Como dizer "retrato falado" em inglês

1 31 420
Como eu digo “retrato falado” em inglês.

“Retrato aproximado de um indivíduo procurado pela polícia, feito por um desenhista que reúne e combina determinados tipos fisionômicos com traços e sinais particulares, a partir do relato descritivo das testemunhas”.

Bye

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
  Resposta mais votada
3 24 205
Demo_Drift escreveu: 13 Fev 2021, 14:31 Muito obrigado, aproveitando o tópico.

O que seria MUG SHOT?
Mug shot é a foto que a pessoa tira quando é presa.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 15 127
My suggestion:

(Police) composite sketch.
  • Detective Gauldin worked with Thompson to make a composite sketch. [O Detetive Gauldin trabalhou com Thompson para fazer um retrato falado.]
  • The victim helped prepare a composite sketch of the perpetrator. [A vítima ajudou a fazer um retrato falado do perpetrador.]
Bye!
23 107 1.6k
Para dizer retrato falado em inglês, existe (também):

Police sketch
Facial composite
Composite

Exemplos de uso:
  • It's a police sketch of a suspect, one who looks a lot like Mike. [É um retrato falado de um suspeito; um que se parece muito com Mike.]
  • Authorities have released a police sketch of a suspect wanted for the abduction. [As autoridades divulgaram um retrato falado de um suspeito procurado por sequestro.]
  • You should make a facial composite of him. [Você deveria fazer um retrato falado dele.]
  • Police released a composite of the suspect, which was prepared by them. [A polícia divulgou um retrato falado do suspeito, que foi feito por eles.]
Bons estudos.
Muito obrigado, aproveitando o tópico.

O que seria MUG SHOT?

Achei que era retrato falado devido ao google tradutor, mas como não confio 100% e nem deveria rsrs resolvi confirmar por aqui.