Como dizer "Se (auto)intitula" em inglês

1 11 32
Hi there!

Estava pesquisando como dizer "Se (auto)intitula" em inglês. A ocorrência mais encontrada foi "call itself/himself/herlself".

Porto Alegre calls itself the most beautiful sunset in the world.

With more than 14,000 members, Mory's calls itself the largest private club in the world (usatoday.com)

Are you supposed to trust someone who calls himself Puppy Wuppy or RodtheBod69? (us.cnn.com)


Cheers!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
6 14 102
De acordo com o Oxford Dictionary:
to call [oneself] something = to claim that you are a particular type of person, especially when other people question whether this is true.
Ex: She calls herself a feminist
Entretanto, esse uso me parece adequado apenas para pessoas. Para uma cidade como Porto Alegre, eu não usaria essa estrutura:

Porto Alegre claims to have the most beautiful sunset in the world.
With more than 14,000 members, Mory's defines itself as the largest private club in the world

Para uma pessoa, não há problema:

Are you supposed to trust someone who calls himself Puppy Wuppy or RodtheBod69?

Cheers!