Como dizer "Se você deixar (fazer algo)" em inglês

Exemplos:

A) Você deixa eu fazer isso?

B) Se você se comportar bem, eu deixo você passar o final de semana na casa de Joãozinho.

C) Mãe, se a senhora deixar eu ir viajar sozinho (ao encontro com os amigos), eu deixo esta casa num trinque (limpa) todos os dias (Até a data da minha viagem... Hehe! ).

Até!

TIA!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Neste post, Como dizer "Deixar (algo acontecer)" em inglês,
é "let", mas, pelos contextos dados acima, é diferente porque é o "deixar" de permitir fazer algo, então seria "allow" ?
PPAULO 6 47 1.1k
Teens and Tattoos: Would You Let Your Teen Get Inked? (ABCNews)

Sometimes "let" and "allow" have the same meaning. The above sentence could be "would you allow you teen to get a tattoo?"

Now a sentence in the negative form:
Parents wouldn't let me travel alone. (or "travel solo").
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!