Como dizer "Secretaria de Estado da Educação" em inglês

Sami_ 5
Gostaria de saber como se diz Secretaria de Estado da Educação?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Melissa Biscola 205 2
Peguei as respostas do app android Reverso Context:

PORT
INGL

1)
As escolas foram selecionadas valendo-se da relação fornecida pelo setor de estatística da Secretaria de Educação do Estado de Minas Gerais.

The schools were selected from a list provided by the statistics division of the Minas Gerais State Department of Education of the Minas Gerais State Department of Education.
...
2)
De acordo com informações da Secretaria de Educação do Estado do Paraná (...)

According to information from the State of Paraná Department of Education (...)
...
3)
Tradicional escola de nível fundamental, médio e profissionalizante da Secretaria da Educação do Estado do Rio Grande do Sul (...)

Traditional elementary, secondary and vocational education school from the RS State Secretariat of Education and Culture (...)
...
4)
No dia 3/8, o governador Geraldo Alckmin lançou o Gestão em Foco, um programa da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo (...)

On August 3rd, Governor Geraldo Alckmin launched Management Focus, a program of the Department of Education for the State of São Paulo (...)
...
5)
No segundo estágio, realizou-se sorteio com probabilidade proporcional ao tamanho de cada conglomerado (turma), o qual foi estimado de acordo com dados fornecidos pela Secretaria da Educação do Estado de Mato Grosso.

In the second stage, subjects were selected with probability proportional to the size of each cluster (class), which was estimated based on data provided by the State of Mato Grosso Secretariat of Education.
...

Agora este último tenho dúvidas se pode ser:

6)
Por exemplo, a Secretaria da Educação do Estado de São Paulo conta com aproximadamente 300.000 professores.

For example, the State of São Paulo Education Secretary hires hundreds of thousands of teachers.

...

Então, está tudo certo, Experts?
(Será que vou ganhar mais uma "bolinha"?! o.o )

(rs)

Cya!