Como dizer "sem mais delongas" em inglês

Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 15:02
  • Perfil · 165 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
Como dizer "sem mais delongas" em inglês?

Much appreciated!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 95 Expert Member ·
  • Without further delay
  • No further delay
  • Without further ado
  • Without further talk
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
Dependendo do contexto:

To make a long story short, ...
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 12:46
  • Perfil · 4k Pontos · 3.1k Mensagens
Alessandro 3 11 93 Moderator ·
Ou ainda:

Straight to the point: direto ao ponto
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 5.9k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 128 Expert Member ·
My suggestion:

Without further due.

Bye!
Avatar do usuário
  • Cristiana Ribeiro
  • Membro desde: 22 Ago 2018, 13:32
  • Perfil · 1 Mensagem
Cristiana Ribeiro
Without further ado
Flavia.lm escreveu: ↑20 Nov 2011, 17:16 Dependendo do contexto:

To make a long story short, ...