Como dizer "Sentir vergonha" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Do unto others as you would have them do unto you.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.636 Mensagens
Donay Mendonça 63020 22 99 1528 Moderator -
Confira mais esta dica aqui conosco. Amplie o seu vocabulário no idioma.

1. Sentir vergonha (por timidez): Feel shy
  • Do you feel shy talking to girls? (Você sente vergonha de falar com as garotas?)
  • I used to feel shy dancing. (Eu sentia vergonha de dançar.)
  • She feels shy asking questions. (Ela tem vergonha de fazer perguntas.)
2. Sentir vergonha (por constrangimento): Feel embarrassed
  • Parents often feel embarrassed talking about it. (Os pais muitas vezes sentem vergonha de falar sobre isto.)
  • He felt embarrassed asking for help. (Ele sentiu vergonha de pedir ajuda)
Cf. Adjetivo Embarrassed: significados e exemplos

Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Do unto others as you would have them do unto you.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.636 Mensagens
Donay Mendonça 63020 22 99 1528 Moderator -
"Ashamed" expressa a ideia de sentir vergonha, geralmente por culpa (algo errado que você possa ter feito). "Shy" por timidez; "embarrassed" por constrangimento.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Do unto others as you would have them do unto you.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.636 Mensagens
Donay Mendonça 63020 22 99 1528 Moderator -
Sim, a frase acima está correta.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Do unto others as you would have them do unto you.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.636 Mensagens
Donay Mendonça 63020 22 99 1528 Moderator -
Neste caso, a melhor opção é com o adjetivo ashamed.
  • Eu sinto vergonha de ter um filho como você. [I am ashamed of a son like you. I am ashamed of having a son like you.]
  • Sinta vergonha do que você fez com os seus amigos. [I am ashamed of what you did to your friends.]
That's it for now!
Avatar do usuário
  • RenanKenplers [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo.
  • Membro desde: 21 Fev 2010, 19:42
  • Perfil | 279 Mensagens
RenanKenplers 85 3 Top Posters -
To be ashamed of something pode ser usado também, não pode?
  • I am ashamed of singing in front of everybody in the stage.
Regards,
Avatar do usuário
  • Sergio Peres
  • Membro desde: 07 Mar 2016, 22:31
  • Perfil | 3 Mensagens
Sergio Peres
I feel so embarrassed about our politicians. [ Sinto muita vergonha de nossos políticos. ]

Está correto?
Avatar do usuário
  • Umapessoanormal [ Top Posters ]
  • Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
  • Perfil | 267 Mensagens
Umapessoanormal 245 5 Top Posters -
E como eu digo "Sentir Vergonha" no sentido de estar decepcionado?
Eu vi muito em filmes essas frases aqui mas não sei como traduzi-las para o inglês

Ex: -Eu sinto Vergonha de ter um filho como você
-Sinta vergonha do que você fez com os seus amigos

Enfim como eu digo esses exemplos que eu dei em inglês?
TIA
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder