Como dizer "Sentir vergonha" em inglês

Como dizer "Sentir vergonha" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Confira mais esta dica aqui conosco. Amplie o seu vocabulário no idioma.

1. Sentir vergonha (por timidez): Feel shy
  • Do you feel shy talking to girls? (Você sente vergonha de falar com as garotas?)
  • I used to feel shy dancing. (Eu sentia vergonha de dançar.)
  • She feels shy asking questions. (Ela tem vergonha de fazer perguntas.)
2. Sentir vergonha (por constrangimento): Feel embarrassed
  • Parents often feel embarrassed talking about it. (Os pais muitas vezes sentem vergonha de falar sobre isto.)
  • He felt embarrassed asking for help. (Ele sentiu vergonha de pedir ajuda)
Cf. Adjetivo Embarrassed: significados e exemplos

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 respostas
  Resposta mais votada
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Neste caso, a melhor opção é com o adjetivo ashamed.
  • Eu sinto vergonha de ter um filho como você. [I am ashamed of a son like you. I am ashamed of having a son like you.]
  • Sinta vergonha do que você fez com os seus amigos. [I am ashamed of what you did to your friends.]
That's it for now!
To be ashamed of something pode ser usado também, não pode?
  • I am ashamed of singing in front of everybody in the stage.
Regards,
Donay Mendonça 22 102 1.5k
"Ashamed" expressa a ideia de sentir vergonha, geralmente por culpa (algo errado que você possa ter feito). "Shy" por timidez; "embarrassed" por constrangimento.

Bons estudos.
I feel so embarrassed about our politicians. [ Sinto muita vergonha de nossos políticos. ]

Está correto?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sim, a frase acima está correta.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
E como eu digo "Sentir Vergonha" no sentido de estar decepcionado?
Eu vi muito em filmes essas frases aqui mas não sei como traduzi-las para o inglês

Ex: -Eu sinto Vergonha de ter um filho como você
-Sinta vergonha do que você fez com os seus amigos

Enfim como eu digo esses exemplos que eu dei em inglês?
TIA
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!