Como dizer " tem gente! " em inglês

Zumstein 1 29 405
A gente tá no banheiro e alguém que está apertado bate na porta, daí a gente grita ‘ tem gente! ’.
Como dizer isso em inglês?

Em português temos outras alternativas como: um momento, já vai!, calma!, ocupadooo!, puts...

Bye

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Daniel.S 1 2 7
Hi there!


Imagem


Neste caso utilizamos a palavra busy. Veja:

knock knock knock

Guy 1: Is anyone there?

Guy 2: sorry pal, the bathroom is busy!


aproveitando o gancho , como poderíamos dizer que estamos apertados para ir ao banheiro?

my back teeth are floating

teeth are floating

The expression: "my teeth are floating" is used. To describe that one is so full of urine it has filled up their body to the back of their throught making there teeth float in the urine.

Guy 1: My teeth are floating, but the line for the bathroom is too long.
Guy 2: Dude, just piss yourself and get it over with.
Guy 1: Nah, I'd rather pee on the Merry-Go-Round.

http://www.urbandictionary.com/define.p ... 20floating

Take care,

Daniel
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:
A gente tá no banheiro e alguém que está apertado bate na porta, daí a gente grita ‘ tem gente!
Tem gente! [Someone's in here!]

Do Google:

"I knocked again, which earned a groan from inside the bathroom." "Someone's in here!"

"If it's a public restroom: "Someone's in here!" If it's at home: "Leave me alone !"
Daniel.S 1 2 7
Donay:

"someone's in here" sounds perfect.

"leave me alone" é geralmente utilizada com pessoas que você conhece. Ou como uma brincadeira mesmo, do tipo:

"Posso usar o banheiro sossegado?"
Thomas 7 60 288
If you are outside and trying to get inside, you can say simply "I got to go!"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!