Como dizer "Time misto/mistão (Futebol)" em inglês

Time misto/mistão é quando o técnico de futebol para poupar seus jogadores titulares ele mescla o time com jogadores reservas e titulares e surgi o mistão ou time misto.

Ex:

Para poupar seus jogadores o Felipão vai escalar um time misto para jogar no domingo.
Titê escala o mistão hoje para enfrentar a Portuguesa para poupar seus jogadores para o jogo do meio da semana.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opção:

Mixed team

Do Espnfc.com UK
''Another defensive injury, this time to Stam. This forces Martinez to play Boyce wide, which in turn forces him to pick between Caldwell or the young Roman Golobart to partner Paul Scharner in defence.

Fatigue is setting in. The team now has three crucial games in 10 days, and a number of injuries to contend with. Does Martinez prioritize cup glory and field his strongest lineup, or field a mixed team with all three matches in mind?

The League Table

There are three possible scenarios for salvation. The first and least likely is victory over both Arsenal and Villa. The second is a draw against Arsenal, victory over Villa, and either Norwich or Newcastle failing to gain more than one point from their final two games. The final and least likely -- though not impossible -- is that Norwich or Newcastle lose both their matches, and Wigan beats Villa. This scenario will hinge on goal difference.''

Recomendo cautela com a expressão "mixed team", já que é também muito usada no sentido de "time misto" composto de homens e mulheres. Sempre que for usá-la, deixe o contexto bem claro.
Henry Cunha 3 18 183
an improvised team
a makeshift team
a stopgap team