Como dizer "Toca aqui, veio!" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.633 Mensagens
4255 •7 •80 Expert Member -
Slide me some skin/ Soul brother

Long time it's been, Paul. Slide me some skin!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Alessandro [ Moderator ]
  • English Experts CEO & Founder
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil | 3.070 Mensagens
3465 •3 •11 •81 Moderator -
Oi Vitor,

Tem uma brincadeira que é a seguinte: High Five... Down Low... TOO SLOW!. Veja no vídeo de Two and a half man.
Cheers,
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.867 Mensagens
3960 •1 •9 •90 Expert Member -
E também: Give me five!

veja: traducao-de-give-me-five-t2882.html
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.385 Mensagens
545 •5 Top Posters -
Será que há uma tradução para a brincadeira "toca aqui mano,deixa que eu toco sozinho"?
Quando você pede a alguém para te cumprimentar e você deixa ela no vácuo.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.096 Mensagens
58310 •21 •98 •1395 Moderator -
Sugestão:

Give me five, bro.
Toca aqui, mano.
Toca aqui, veio.
Toca aqui, djou (joe).
Avatar do usuário
  • rod
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 26 Jan 2014, 19:35
  • Perfil | 2 Mensagens
Legal essa, lembrei do Borat, e pensava que ele tava zoando, se fazendo de estrangeiro bobo quando dizia "high five" hehe
Avatar do usuário
  • Leonardo Faria
  • Localização: Lichfield
  • Membro desde: 05 Fev 2014, 14:30
  • Perfil | 2 Mensagens
5
Na Inglaterra você pode usar o"mate" como "cara", "mano" etc.
Hi five, mate!

Já vi gente falando também "give me five"...
MENSAGEM PATROCINADA Você já ouviu dizer que para dominar o inglês é preciso pensar em inglês? Aprenda alguns métodos no guia Como Pensar em inglês da English Live. Ele tem dicas que ajudarão você a melhorar o vocabulário e leitura.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder