Como dizer "Toca aqui, veio!" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.629 Mensagens
4395 7 87 Expert Member -
Slide me some skin/ Soul brother

Long time it's been, Paul. Slide me some skin!
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Alessandro [ Moderator ]
  • English Experts CEO & Founder
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil | 3.105 Mensagens
3645 3 11 85 Moderator -
Oi Vitor,

Tem uma brincadeira que é a seguinte: High Five... Down Low... TOO SLOW!. Veja no vídeo de Two and a half man.
Cheers,
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.855 Mensagens
4085 1 10 93 Expert Member -
E também: Give me five!

veja: traducao-de-give-me-five-t2882.html
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.387 Mensagens
590 8 Top Posters -
Será que há uma tradução para a brincadeira "toca aqui mano,deixa que eu toco sozinho"?
Quando você pede a alguém para te cumprimentar e você deixa ela no vácuo.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.589 Mensagens
62660 22 99 1518 Moderator -
Sugestão:

Give me five, bro.
Toca aqui, mano.
Toca aqui, veio.
Toca aqui, djou (joe).
Avatar do usuário
  • rod
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 26 Jan 2014, 19:35
  • Perfil | 2 Mensagens
Legal essa, lembrei do Borat, e pensava que ele tava zoando, se fazendo de estrangeiro bobo quando dizia "high five" hehe
Avatar do usuário
  • Leonardo Faria
  • Localização: Lichfield
  • Membro desde: 05 Fev 2014, 14:30
  • Perfil | 2 Mensagens
5
Na Inglaterra você pode usar o"mate" como "cara", "mano" etc.
Hi five, mate!

Já vi gente falando também "give me five"...
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder