Como dizer "Tudo que eu quero é uma mente calma" em inglês

Seria dessa forma? "All I want is a calm mind"
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
12450 19 259
Ter uma mente calma = To have a calm mind [Meditation].
There are also other ways to express that idea. I believe we could say:

1. Tudo o que eu quero é ter alguma paz de espírito.
>> All I want is to have some peace of mind.

2. Tudo o que eu quero é ficar / permanecer calmo(a) / tranquilo(a).
>> All I want is to stay calm.

3. Tudo o que eu quero é me acalmar.
>> All I want is to calm myself down.
>> All I want is to calm down.

4. Ser calmo / tranquilo é tudo o que eu gostaria.
>> Everything I'd like to is to be calm / quiet

17845 15 52 413
That's perfect!

Outra opção (slightly different):

All I want is peace of mind.