Como dizer "um dia é da caça, outro do caçador " em inglês
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.094 Mensagens
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.
Português: um dia é da caça, outro do caçador
Inglês: every dog has its day
Exemplos de uso:
Português: um dia é da caça, outro do caçador
Inglês: every dog has its day
Exemplos de uso:
- So today I want to remind you that every dog has its day. [Então hoje eu quero te lembrar que um dia é da caça, outro do caçador.]
- Don't worry. Every dog has its day. [Não se preocupe. Um dia é da caça, outro do caçador.]
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
- Daniel.S [ Expert Member ]
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil | 3.033 Mensagens
Would it make sense to relate such idiomatic expression to the adage below?
It's a dog-eat-dog world
It's a dog-eat-dog world
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.094 Mensagens
Daniel,
Aqui em goiás, um equivalente seria: "nesse mundo é um passando por cima do outro" - querendo levar vantagem".
Aqui em goiás, um equivalente seria: "nesse mundo é um passando por cima do outro" - querendo levar vantagem".
