Como dizer "Uma dia" em inglês

Avatar do usuário
  • Willian23
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 05 Fev 2015, 12:23
  • Perfil · 30 Pontos · 8 Mensagens
Willian23 1
Minha dúvida é como posso dizer esse 'um dia' como dizemos em portugues, exemplos:

01. Eu quero ser igual a ele um dia.
- I want to be like him ONE DAY.

02. Eu quero ser fluente em inglês um dia.
- I want to be fluent in English ONE DAY.

É correto dizer 'one day'? Pois pra mim não soa correto.
Em algumas frases eu coloco 'in the future' e soa mais natural.
Alguém teria alguma outra forma para compartilhar?

Atenciosamente.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
Tópico já respondido.
Sugiro que leia: One day x Someday
Responder