Como dizer "vai caçar o que fazer" em inglês
- MarcosV
- Localização: Cuiabá, Brazil
- Membro desde: 19 Mar 2014, 21:40
- Perfil · 40 Pontos · 148 Mensagens
Quando alguém está falando muita besteira ou abusando da paciência, mandamos caçar o que fazer. Como é em inglês?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Opção:
Go find something to do.
Vai arrumar (caçar) o que fazer.
''Give me a break. Go find something to do.''
"Dá um tempo. Vai arrumar (caçar) o que fazer.''
Bons estudos.
Go find something to do.
Vai arrumar (caçar) o que fazer.
''Give me a break. Go find something to do.''
"Dá um tempo. Vai arrumar (caçar) o que fazer.''
Bons estudos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- Marcelo Reis
- Eternamente em busca do conhecimento.
- Localização: Pelo mundo.
- Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
- Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Uma boa expressão:
Go fly a kite.
Go fly a kite.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
Another one:
"get a life! /go get a life."
(meaning that the person should get a life of his own and stop being concerned with trivial/unimportant things and -possibly- boring you or everyone.)
Would be an interjection, or mild insult (depending on context) slightly similar in sense, to that one from Donay´s comment.
"get a life! /go get a life."
(meaning that the person should get a life of his own and stop being concerned with trivial/unimportant things and -possibly- boring you or everyone.)
Would be an interjection, or mild insult (depending on context) slightly similar in sense, to that one from Donay´s comment.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS