Como dizer "Vendendo saúde " em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 29 405 Expert Member ·
Ex: Eu! Fazer Bio Doutor? Eu estou “vendendo saúde”, nunca me senti melhor em toda a minha vida.

Vender saúde – ser robusto, saudável, vigoroso.

Thanks
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Avatar do usuário
  • JacksonB
  • Localização: Blumenau, Brazil
  • Membro desde: 13 Jul 2009, 19:58
  • Perfil · 110 Pontos · 211 Mensagens
JacksonB 2 Expert Member ·
Suggestion

Doctor, I'm as fit as a fiddle!

see you
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.1k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 95 Expert Member ·
vendendo saúde --> bursting with health
você está vendendo saúde --> you look the picture of health.

source: Michaelis online
Avatar do usuário
  • mili
  • Membro desde: 22 Mar 2010, 21:56
  • Perfil · 45 Pontos · 161 Mensagens
mili Top Posters ·
I am a very healthy person. I am feeling better than ever before. (I feel really good, no aches, no swelling, etc.)


talking about blood test for example:
Doctor (Ms Fhroloff) I have had my blood tested and everything is fine. I am a very healthy person and you can see it through my skin, cant you?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Como dizer "Estar vendendo saúde" em inglês.

to be glowing with health
to be in the best of health
to be right as rain

Exemplos de uso:
  • I am in the best of health and having a good time at Brocton Camp. [Estou vendendo saúde e me divertindo no Brocton Camp.]
  • I'm right as rain. [Eu estou vendendo saúde.]
Treine o listening com explicações no vídeo a seguir.
Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!