Como dizer "Vida útil" em inglês
- kuschausky
- Membro desde: 09 Fev 2010, 11:34
- Perfil · 6 Mensagens
Olá pessoal do EE.com.br!
Estou escrevendo um pequeno texto sobre computadores, e não sei que expressão utilizar.
A idéia seria mais ou menos dizer: "A vida útil de um computador é em media 3 anos, devido a grande demanda por uma maior capacidade de armazenamento e processamento de informações. Assim, as pessoas compram novos computadores e acabam poluindo o meio ambiente, pois a maioria dos componentes do computador não são recicláveis."
Agradeço pela ajuda.
Estou escrevendo um pequeno texto sobre computadores, e não sei que expressão utilizar.
A idéia seria mais ou menos dizer: "A vida útil de um computador é em media 3 anos, devido a grande demanda por uma maior capacidade de armazenamento e processamento de informações. Assim, as pessoas compram novos computadores e acabam poluindo o meio ambiente, pois a maioria dos componentes do computador não são recicláveis."
Agradeço pela ajuda.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Kuschausky,
Vida útil: service live, useful life
The service life of a computer is....
Bons estudos.
Vida útil: service live, useful life
The service life of a computer is....
Bons estudos.
- maryziller
- Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
- Perfil · 475 Pontos · 742 Mensagens
I would call it the shelf life.
Example from theinternet:
Under city policy, every computer has a three-year shelf life.
from: http://www.thespec.com/article/720777
Life expectancy
The life expectancy of a personal computer
http://www.helium.com/items/1389122-the ... l-computer
Example from theinternet:
Under city policy, every computer has a three-year shelf life.
from: http://www.thespec.com/article/720777
Life expectancy
The life expectancy of a personal computer
http://www.helium.com/items/1389122-the ... l-computer
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Plus...
Useful life (vida útil)
Useful life
Period during which an asset or property is expected to be usable for the purpose it was acquired. It may or may not correspond with the item's actual physical life or economic life.
Businessdictionary
Useful life (vida útil)
Useful life
Period during which an asset or property is expected to be usable for the purpose it was acquired. It may or may not correspond with the item's actual physical life or economic life.
Businessdictionary
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS