Como dizer "Viu no que dá/Viu no que acontece" em inglês

vitor boldrin 585 8
A gente usa muito essas 2 expressões o viu no que dá e viu no que acontence.

Exemplos:

Viu no que dá sair na porrada com os outros,você só fica no prejuízo.
Você viu no que acontece você não estudar.
Viu no que dá o Messi perder o pênalti, o Barcelona perdeu o jogo.


Eu pensei em usar " you see what happen" .Eu posso?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 61215 21 100 1486
Dicas:

Do you see what you get when...?

Now, folks, do you see what you get when you don't pay attention to who you elect? [Google USA]
Agora, pessoal, viu no que dá não prestar atenção em quem vocês elegem?

Sim, você pode usar "happen", porém, sugiro as formas "do you see what happens" ou informalmente "you see what happens".

So, you see what happens when you don't get enough sleep?
Então você viu o que acontece quando você não dorme o suficiente?