Como dizer "Você nunca...?" em inglês
- Forfun
- Membro desde: 28 Jun 2014, 19:19
- Perfil · 45 Pontos · 62 Mensagens
"Você nunca beijou uma garota loira?"
"Você nunca viajou para a Austrália?"
"Você nunca comeu lasanha?"
"Você nunca conseguiu tirar 10 em uma prova?"
Não me parece correto (ou pelo menos comum) algo como "Have you never kissed a blond girl?".
"Você nunca viajou para a Austrália?"
"Você nunca comeu lasanha?"
"Você nunca conseguiu tirar 10 em uma prova?"
Não me parece correto (ou pelo menos comum) algo como "Have you never kissed a blond girl?".
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
A frase com "never" é incorreta? Vejo bastante esse tipo de construção com "never" na internet.
Por exemplo:
Você nunca fez isso antes? Have you never done it before?
Confesso que para mim a frase soa natural, mas não tenho certeza se está correta.
O que os experts acham?
Valeus
A frase com "never" é incorreta? Vejo bastante esse tipo de construção com "never" na internet.
Por exemplo:
Você nunca fez isso antes? Have you never done it before?
Confesso que para mim a frase soa natural, mas não tenho certeza se está correta.
O que os experts acham?
Valeus
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Para perguntar "você nunca...?" em inglês, a opção que recomendo é "haven't you ever...?".
- Você nunca beijou uma garota loira? [Haven't you ever kissed a blonde girl?]
- Você nunca viajou para a Austrália? [Haven't you ever been to Australia?]
- Você nunca comeu lasanha? [Haven't you ever eaten lasagna?]
- Você nunca conseguiu tirar 10 em uma prova? [Haven't you ever gotten an A on an exam?]
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
Have you never done it before? Pode ser usado também, soa mais enfático, como "have you NEVER done it before?" Como quando a pessoa está surpresa por perceber que a pessoa nunca fez isso antes.
TESTE DE VOCABULÁRIO