Como dizer "xeretar / xereta" em inglês

Xereta uma pessoa que gosta de observar a vida dos outros ou no bom sentido uma pessoa que gosta de fuçar, mexer em tudo.
Já o verbo xeretar todo mundo já sabe é ação de espiar,fuxicar,bisbilhotar os outros.

EX:
Minha sobrinha é uma menina muito xereta ela gosta de fuçar,xeretar em tudo.
O governo americano estava xeretando as ligações da presidente Dilma.
Pare de ser xereta e ficar xeretando a vida dos outros.
É preciso xeretar,fuçar na TV para tentar arruma-la.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
9 62 594
Nosy

My niece is a very nosy girl. She is curious about everything.

Stop being nosy about people's lives.

http://www.thefreedictionary.com/nosy

Mess about or around

You have to mess around with the TV to try and fix it.

http://www.thefreedictionary.com/mess

Mas nesse contexto prefiro "monitoring":
The American government was monitoring President Dilma's phone calls.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Nosey também. Que seria uma variante de "nosy".

1. nosey
to put your nose into someone elses business
to be nebby
keep your nose out of my business you nosey parker!

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nosey
E pode se usar o verbo to snoop para xeretar e bisbilhotar.

http://michaelis.uol.com.br/moderno/ing ... avra=snoop