Como pronunciar o TH do inglês

Olá pessoal.

Tenho uma dúvida que é a seguinte:

A pronúncia da palavra "Thank" está grafada no dicionário Cambridge assim: /θæŋk/

Portanto vemos que a pronúncia desta palavra é com o tradicional som do TH, aquele que dobramos a língua, sopramos e tal...

Porém muitas vezes vemos os nativos pronunciarem com o som de um T apenas, como o pronunciado
Em "Tablet". Isto geralmente quando ouvimos a expressão "Thank you!".

Minhas dúvidas são:

Está correto então pronunciar com o som do T?
Há certos contextos para utilizarmos com uma pronúncia e com outra?
Se a palavra é escrita com TH, porque os nativos a pronunciam às vezes com o som de T?

Obs: Isto também ocorre com as palavras thin, think, thought, entre outras.

Obrigado, pessoal!