Como se diz "Não que eu esteja" em inglês

Avatar do usuário
  • Mari Sousa
  • Membro desde: 01 Fev 2017, 14:30
  • Perfil · 15 Mensagens
Mari Sousa
Como dizer "Não que eu esteja", como nos exemplos:

Não que eu esteja perguntando mas eu queria saber.
Não que que ele esteja sendo sincero mas ele tá se desculpando.
Não que eu esteja sendo condescendente com o erro dela mas ela merece uma segunda chance.

Poderia ser Not that I am being...? (doing, asking etc)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 19.9k Pontos · 2.2k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 33 479 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder