Como se diz "Não que eu esteja" em inglês

Como dizer "Não que eu esteja", como nos exemplos:

Não que eu esteja perguntando mas eu queria saber.
Não que que ele esteja sendo sincero mas ele tá se desculpando.
Não que eu esteja sendo condescendente com o erro dela mas ela merece uma segunda chance.

Poderia ser Not that I am being...? (doing, asking etc)
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 7040 14 128
ATENÇÃO COM OS ERROS DE PORTUGUÊS.

Não que eu esteja perguntando, mas eu queria saber.
>> It does not mean I am asking, but I would like to know.
>> I do not mean it is a question, but I would like to know.

Não que ele esteja sendo sincero, mas ele está se desculpando.
>> It does not mean he isn't telling the truth, but he is apologizing.
>> I do not mean he is not sincere, but he is apologizing.

Não que eu esteja sendo condescendente com o erro dela, mas ela merece uma segunda chance.
>> It does not mean I am overlooking her mistake, but she deserves a second chance.
>> It is not that I am nice with her mistake, but she deserves a second chance.
>> I don't mean I agree to her mistake, but she deserves a second chance.

Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!