Como usar o termo SLANG: (gíria)

Donay Mendonça 58275 21 98 1393
Dica de inglês.

'Slang' significa 'gíria' em português, porém não usamos (a slang) ou (slangs). Vejam alguns exemplos de uso:

a) He knows a lot of slang words. (Ele conhece muitas gírias.)
b) 'Chick' is slang for young women in American English. ('Chick' é uma gíria usada no sentido de mulher jovem em inglês americano.)
c) I learned a new slang word. (Aprendi uma gíria nova.)

Ou seja: slang sem "a" e sem "s". Não diga "a slang", no lugar disso, faça uso de "a slang word", "a slang expression" ou, simplesmente, "slang" (sem a), para dizer "uma gíria". Não diga também "slangs", use "slang words" ou "slang expressions" para dizer "gírias" em inglês. Assim fica natural e correto.

Bons estudos. Compartilhe.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Mohara Nascimento
Muito boa a sua publicação, parabéns ;)

Daniel Reis 970 1 16
Olá Donay,

E sobre a palavra ''slangy'' ?

Como podemos traduzir isso ?

Valeus

Donay Mendonça 58275 21 98 1393
Daniel,

"Slangy" é um adjetivo que implica que determinada forma de expressar "é gíria, contém gíria, tem características de gíria."

Observe o que diz o Dictionary.com

Slangy: adjective, slangier, slangiest.

1. Of, of the nature of, or containing slang :

2. A slangy expression.

Using much slang: slangy speech.

Bons estudos. Compartilhe.