Como utilizar o Pretérito Imperfeito do Subjuntivo em inglês

Olá, Como utilizar o Pretérito Imperfeito do SUBJUNTIVO em inglês?

Minha dúvida cinge o tempo verbal conhecido como: Pretérito imperfeito do SUBJUNTIVO (CONJUNTIVO em Pt_Pt).

Estava eu a estudar Inglês, quando aprendia a palavra "though".
Na sequência, quando tentei formular a frase: "Eu fui lá, embora ele não estivesse, eu fui.", TRAVEI! Minha mente literalmente "bugou".

Procurei por muitas explicações disponíveis na internet, e nenhuma serviu ao meu modo de pensar.

Encontrei este tópico, que ajudou, mas nem tanto: tempos-verbais-no-modo-subjuntivo-em-ingles-t28506.html

Cheguei a cogitar que este tempo verbal não existe no Inglês.
(Será?)

Enfim, a frase "Eu fui lá, embora ele não estivesse, eu fui.", parece ficar assim, em uma primeira vista:

"I went there, though he was not, I went."

Certo ou errado??

Para mim errado.

Pois soa estranhíssimo, não quero dizer:

"Eu fui lá, embora ele não estava, eu fui."

E sim:

"Eu fui lá, embora ele não estivesse, eu fui".

Há, pelo menos gramaticalmente, grande diferença nestas duas frases.

Dúvida: Como posso utilizar o Pretérito Imperfeito do SUBJUNTIVO no inglês?

A tradução de outras frases que formulei pode me ajudar a entender a lógica:
(Sei que são muitas, traduzam as que o tempo permitir.)

1) Se eu corresse mais ficaria bem.
2) Se você pensasse naquele projeto como algo bom, poderia melhorar.
3) Embora não pudesse, eu gritei.
4) Não quero fazer a prova, porém, se eu fizesse passaria.
5) Se eu estivesse lá seria diferente.
6) Se eu fosse bom seria diferente.

Agradeço desde logo todos os ajudantes.

Att,
MatiasSF