Complete a letra - Lorelei - Scorpions

Avatar do usuário Ravenna 70 3
Hi everyone,

O último cd do Scorpions "Sting in the Tail" é perfeito! E uma das melhores faixas é uma música chamada "Lorelei" - que é sem dúvida baseada no mito da "Sereia germânica" que encantava os marinheiros com sua música e os induzia a morte (suicídio, no caso) por ela - muito interessante, + info na Wikipédia: http://pt.wikipedia.org/wiki/Lorelei

Dica: nunca se esqueça que a pronúncia do nome "Lorelei" combina com "why" em inglês!


Então, vamos completar a letra? Eu diria que essa é medium ao hard :twisted:

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=2HZZeiuD-W8&feature=related[/youtube]

There was a _____ when we ______ on together
______ had a dream that we ________ on the way
There was a place where we used to seek ______
I never knew the pain of the price I would ______

You led me on with a _____ and a _______
And I didn't know you had made other plans
You had me believe we were ______ for forever
I really ______ my heart would be safe in your hands

[Chorus]
Lorelei
My ship has ______ you by
And ______ you promised me to show the way
You led me _______
You were my Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder ____
Lorelei

There was a time when we ____ one another
Bearing our souls in the light of the flame
Those were the days now I've lost my ___________
Sometimes I wake in the night and I ______ out your name

[Chorus]

Now there's a light that shines on the _____
Blinding my eyes from so far away
______ through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play

[Chorus]

______ (e qual é a última palavra da música?)


Good Luck and let's rock!

C-ya!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Hey, tem lá no 4shared? lol


There was a time when we sailed on together
:?: had a dream that we :?: on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay

You led me on with a :?: and a dagger
And I didn't know you had made other plans
You had me believe we were meant for forever
I really thought my heart would be safe in your hands

[Chorus]
Lorelei
My ship has passedyou by
And :?: you promised me to show the way
You led me astray
You were my Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

There was a time when we held one another
Bearing our souls in the light of the flame
Those were the days now I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name

[Chorus]

Now there's a light that shines on the :?:
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play

[Chorus]

Lorelei (essa é a última palavra da música)


Yaaaa let's rock. I love the Scorpions. Epic band. Thanks for posting this beautiful song!
Eu não conhecia essa "Lorelei" deles.. vou procurar ouvir o resto do Cd - prova que os caras não ficaram só no 'Still loving you' !!!!

Rav, seu gosto musical é parecido com o meu!

Bye..bye...!
Avatar do usuário Ravenna 70 3
Misha7 escreveu:Hey, tem lá no 4shared? lol


....tem... :lol: :twisted:
Avatar do usuário felipeh6 2170 7 53
OK, let's try...

There was a time when we sailed on together
ONCE had a dream that we SHARED on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay

You led me on with a :?: and a dagger
And I didn't know you had made other plans
You had me believe we were meant for forever
I really thought my heart would be safe in your hands

[Chorus]
Lorelei
My ship has passed you by
And :?: you promised me to show the way
You led me astray
You were my Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

There was a time when we held one another
Bearing our souls in the light of the flame
Those were the days now I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name

[Chorus]

Now there's a light that shines on the RIVER
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play

[Chorus]

I agree with Misha7 for all other replies she's filled out.

Best Regards!
Avatar do usuário Ravenna 70 3
Hey there, ;) great anwers!

You led me on with a cloak and a dagger


--->cloak: capa, manto; disfarce (acho que disfarce é a tradução mais apropriada aqui)

And though you promised me to show the way


--->though: apesar de;

Keep up the good work guys.

C-ya!
"Você me guiou com um disfarce e um punhal?"

O que isso quer dizer?

=/
Avatar do usuário Ravenna 70 3
Disfarce e punhal... Seria alguma referência há alguma personagem daquelas históricas fantásticas dos clipes de Folk Metal?

:D Just kidding! Vou pesquisar depois sobre o significado da letra.

C-ya!!!