Correção de frase com o uso de "if"

Como fui aconselhada a não usar "talking about the council and the councilliors", estou com um pouco de dificuldade em encontrar outra frase que possa fazer sentido.

A frase anterior era:

Talking about the council and the councillors. Does the elected mayor system mean downgrading the roles of the councillors as well the council itself?

Pensei em:

Regardind the council and the councilliors, I would like to know if the elected mayor system means downgrading the roles of the councillors as well the council itself?

Obrigada de novo,
Maria.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Hi,

A friend of mine suggested:

"As to the council and the councilliors, does the elected mayor system mean (...)"

Or

Regarding the council and the councilliors, does the elected mayor system mean (...)"

What do you think?

Cheers!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Eu empregaria a segunda opção se quisesse deixar o texto mais formal (e com menos palavras).