Correção de frase: the smaller "than was" its brain

31.Fossil remains reveal that the farther back in time an animal lived, the smaller "than was" its brain in proportion to the size of its skull.

Esta frase possui a palavra entre aspas como a errada na frase, mas não consigo saber oque está errada nela
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9230 15 171
Sugiro que leia os tópicos:
(1) https://www.englishexperts.com.br/forum/comparative-x-superlative-explicacao-detalhada-t210.html
(2) https://www.englishexperts.com.br/como-usar-o-superlativo-em-ingles/

Fossil remains reveal that the farther back in time an animal lived, the smaller than was its brain in proportion to the size of its skull:

(1) Os restos fósseis revelam que quanto mais um animal vivia antigamente, menor era seu cérebro em proporção ao tamanho de seu crânio.

(2) Os restos de fósseis revelam que quanto mais longevo fosse o tempo de vida de um animal no passado, seu cérebro era proporcionalmente menor em relação ao seu crânio.

O estudo dessa estrutura gramatical é o Double Comparative.
A segunda oração [the smaller was its...] é um complemento da primeira oração [Fossil remains reveal].

Sugiro que consulte:
(1) https://www.thoughtco.com/double-comparatives-1210274
(2) https://www.englishexperts.com.br/forum/double-comparatives-o-que-sao-para-que-servem-t37466.html

Agora, se quiséssemos ter dito o seguinte numa oração simples:

O cérebro dos animais antigamente era menor do que o tamanho de seu crânio.
>> The brain of the animais back in time was smaller than the size of their skull.

Dica: Os Double Comparatives são apenas utilizados em orações compostas.

Bons estudos!

REFERENCES:
(1) https://www.coursehero.com/file/p7v7f3g/38-The-flamingo-constructs-a-cylindrical-mud-nest-for-its-egg-which-both/
(2) https://pt.slideshare.net/angelomagno/double-comparative-grammar