Correção de texto: aperfeiçoamento da braquiterapia

It was not yet known exactly what mechanism, but that's what eight laboratories in the world were trying to answer. While he was engaged in a project aimed at the improvement of brachytherapy, a cancer treatment technique whose goal was to eliminate the cancer cells sparing the most the healthy, secretly he worked on developing of a powerful weapon.

Ainda não se sabia exatamente qual o mecanismo, mas isso era o que oito laboratórios no mundo tentavam responder. Ao mesmo tempo em ele que se empenhava num projeto que visava o aperfeiçoamento da braquiterapia, uma técnica de tratamento do câncer cujo objetivo era eliminar as células cancerígenas poupando ao máximo as saudáveis, em segredo, ele atuava no desenvolvimento de uma arma poderosa.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Marcelo Reis 1 2 96
Algumas alternativas mais comuns para "sparing the most the healthy":

sparing the most the healthy ones
sparing the healthy ones as much as possible.
sparing the healthy ones to the max (maximum)

Correção de "worked on developing of a powerful weapon":

worked on the development of a ...
worked on developing a powerful ...(sem o "of").
PPAULO 6 47 1.1k
I would also redo the bit " but that's what eight laboratories in the world were trying to answer." into
"but that's what eight laboratories in the world were trying to discover/find". Since it seems, to some degree, a story related to medical vocabulary.
Of course it´s my point of view, others may beg to differ.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!