Correção de texto: fórum mundial

Boa tarde a todos,

Escrevi um texto para um fórum mundial, mas tenho dúvidas sobre sua composição. Será que vocês poderiam me ajudar?
O texto é o seguinte:

Hi there,

I have created a metric to associate the result of the calculate based in another two metrics, or be: NewMetric = Metric1/Metric2.
In Data Aggregator this metric was created with success, but when I make a Dashboard, this metric (NewMetric) not appear. This not available to the report.
Why? Anybody could help me about it?

O que eu queria dizer é o seguinte (desculpem os termos técnicos):

Criei uma métrica para associar o resultado do cálculo baseado em outras duas métricas, ou seja: NewMetric = Metric1/Metric2.
No Data Aggregator esta métrica foi criada com sucesso, mas quando vou criar um Dashboard, esta métrica (NewMetric) não aparece. Ela não está disponível para os relatórios.
Porque? Alguém poderia me ajudar com disso?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
Some improvements to the text:

I have developed a metric to associate the result based on two different metrics calculation, that is, New Metric = Metric1/Metric2.
It was successfully created in Data Aggregator, but when I develop a Dashboard, the New Metric is not shown. It is not exported to the reports.
Why? Please, can anyone help me?
Thank you very much Telma.