Correção de texto: Segurando a lata de Redbull...

Traduzi um texto. Eu não domino a estrutura da língua inglesa, Se alguém corrigir erros ou fazer uma tradução melhor...

Segurando a lata de Redbull ainda contendo pouco líquido, levantou-se e exibiu uma careta pondo uma das mãos nas costas; saiu da copa, ingressando numa grande sala de cerca de 100 m2. No recinto, havia mesas, cadeiras, armários, materiais do projeto... Aproximou-se de uma geração do projeto batizado de emissor de ondas e passou a observá-lo: uma montagem de cerca 1,50 m de comprimento, cuja cor predominante era o cinza-claro; na estrutura, estava acoplado um LED ladeado por um gabinete. Como a montagem não era ainda a última geração do projeto, possuía uma carcaça de aparência rústica. Não muito distante do emissor de ondas, havia uma mesa encimada por instrumentos, plantas e peças – resultado de dias de trabalho. Após esvaziar a lata, foi jogar o recipiente numa lixeira.

Holding the Redbull can still containing some liquid, he stood up and showed a face putting one hand on the back; He leave the pantry and entered a large room with 100 m2. In the room were tables, chairs, cupboards, project materials... He approached a generation of design baptized wave transmitter and began to observe it: a light gray frame with 1.50 m long; in the structure was attached a LED flanked by a cabinet. As the frame was not the latest generation of the project, it had rustic appearance housing. Not far from the emitting waves, there was a table topped by instruments, plants and pieces – a result of working days. After empty the can, throw it in a trash container.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcelo Reis 4480 1 2 96
Holding the Redbull can still containing some liquid, he stood up and contorted his face putting one hand on his back; He left the pantry and entered a large 100-square-meter room. In the room there were tables, chairs, cupboards, project materials... He approached a generation of the project named wave transmitter and began to observe it: a light gray frame around 1.50 m long; a LED was attached to the structure, flanked by a cabinet. Because the frame was not the latest generation of the project, its housing had a rustic appearance. Not far from the wave emitter, there was a table with instruments on it, plants and pieces – a result of days of work. After emptying the can, he threw it in a trash container.

Coloquei do jeito mais comum que vejo sendo escrito, respeitando sua forma de escrever. ;)
Obrigado, Marcelo!