Devo traduzir nomes de eventos em outras línguas para o português?

Não! ... Quero dizer, na minha opinião, não. Mas acho que o Donay e outra galera mais vai concordar que o ideal é deixar como está, como se vê originalmente, por se tratar de nomes próprios e de esportes que são conhecidos mundialmente e divulgados como assim.
Por exemplo, você consegue traduzir para o inglês, a corrida Fórmula 1 daqui do Brasil ? E o meu nome ? (^_^) (Apesar que Maria é Mary, então, depende da tradução, não sendo tudo que você deve traduzir, né, como colocar o nome de São Paulo para inglês, também, que se deve deixar assim.)

Aí, em seguida, o que você pode estar fazendo no seu trabalho, é explicar ou só falar de que este evento é isso, seu esporte é este e acontece isso neste tempo e blablabla - entendeu ?

Até!

Veja este post do fórum daqui que você pode encontrar mais abaixo no Similar Topics :
Devo traduzir os Nomes das Empresas em um Currículo (CV)?

Então, estou certa!

ObriGAda pelo voto! ^_^

Até!

Tenho mais uma pergunta envolvendo o mesmo assunto, caso o nome do evento longo de mais como em "International Monohull Open Class Association Ocean Masters New York to Barcelona Race", para não dificultar o entendimento do leitor, não seria melhor "Regata Internacional de Monocascos Open Class Association Ocean Master de Nova York à Barcelona"?

To a select audience, people privy to the specifics of the sport and the English language it wouldn´t make a difference to read "regata New York-Barcelona Ocean Master" (mistura de inglês-português), "New York-Barcelona Ocean Master race" (IMOCA before all that if you wish) perhaps italicized in a Brazilian magazine or blog.
It´s my p.o.v. And I have seen it like this around the web.