Diferença entre "Bold" e "Brave"

Qual seria a diferença entre elas no sentido de ser "corajoso"?
Eu tentei ver em muitos fóruns, mas todos diziam que tinha uma diferença, mas quando eu ia ver no cambridge, falava que "Bold" era sinônimo de "Brave"
Então afinal essas palavras tem alguma diferença ou não?
Se caso não, qual seria a mais usada para expressar a palavra "Corajoso"?
TIA

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Leonardo96 15 237
Brave = corajoso
Bold = ousado
Eu pesquisei sobre a definição de "Ousado" e deu uma coisa assim:
"Que ou aquele que não tem ou não demonstra ter medo; bravo, corajoso, valente"

Então a partir desse significado eu posso usar as palavras "Bold" e "Brave" como sinônimas?
Ou "Bold" seria um "Ousado" totalmente diferente?
Leonardo96 15 237
A ideia de bold/ousado, seria fazer coisas que são consideradas arriscadas, que talvez só um "louco" faria. Pra brave/corajoso, nao necessariamente significa isso. Até pode em alguns contextos, mas é mais pra alguem que nao tem medo (fearless). Ou seja, a principal diferença, é que bold caracteriza voce realizar uma ação corajosa/arriscada, e brave é quando você nao teme uma determinada situaçao.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!