Diferença entre: Sit down x Sit back

Avatar do usuário Daniel Reis 945 1 15
Gostaria de saber se existe alguma diferente entre "Sit down x Sit back" quando queremos dizer "sentar"?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 18850 21 98 389
Complementando:

"Sit down" é mais enfático e contundente. É o que alguém em autoridade diria a uma pessoa que se levanta de sua cadeira quando não deve, por exemplo. Em outros contextos, "sit down" é sinônimo de "sit". "Down" é adicionado para tornar a frase mais casual, mas o advérbio em si não adiciona grande significado à expressão. "Sit down" é certamente mais comum do que "sit" em contextos casuais / informais. Ex.:

"Why don't we sit down and have a cup of coffee."
"Would you like to sit down?"
"I had to sit down for a minute to let the information sink in".

"Sit back" quase sempre transmite a ideia de "recostar-se" ou "sentar-se despreocupadamente". Em grande parte dos casos, a ideia é, literalmente, a de recostar-se (sentar com as costas reclinadas). Em outros casos, "sit back" é usado figurativamente no sentido de "ficar sem fazer nada", "ficar de braços cruzados diante de uma situação" etc. Ex.:

"Sit back and relax."
"I sat back and watched as the argument dragged on."
"We can't just sit back while innocent people die".
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5465 2 16 106
Hello =) Definição de SIT back > ''to ​sit ​comfortably with ​your back against the back of a ​chair'

Example>''Just sit back, ​relax, and ​enjoy the ​flight''

Sit back é usado para fazer pedidos, para pedir a uma pessoa que se sente confortavelmente;

''Won't you sit back? We have many chair here''
''Sit back here while I make your beet juice''
''Sit back and enjoy the best movie ever!''
Avatar do usuário Daniel Reis 945 1 15
Olá,

Valeu pela resposta amigo, mas e o ''sit down'' ? é usado num contexto mais geral ?

Valeus