Diferença entre That e So (advérbio)

Olá,

Gostaria de saber se ha alguma diferença no uso do THAT e SO como advérbio de intensidade. Vejo em algumas letras de músicas e filmes usando o THAT com essa função. Há alguma forma de usá- los ou dá no mesmo?

Desde já agradeço.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
2 16 113
Hey! That como advérbío é usado para contrariar uma coisa que foi dita anteriormente.

Examples:
''This level is so difficult!'' ''Oh, hold on, It's not THAT difficult''(não é tão difícil como você diz)

''Maybe she could walk..'' No,She's too ​young to ​walk THAT ​far.''


Já o 'SO' significa- muito,demais-

''I'm so tired''= Eu estou muito cansado

''She's so pretty''= Ela é muito bonita''

''Why are you so mean?''= Por que você é tão mau?

Hope I've helped ;)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Manda um exemplo mais ou menos de como seria nas letras de músicas e em filmes.