Diferenças com o verbo "TURN"

Alex Nunes
Olá a todos do forum, e antes de expor minha duvida gostaria de parabenizar o Alessandro pelo ótimo EnglishExperts.
Agora, eis a minha dúvida.
Qual a diferença entre "to turn back" e "to turn around"? Sempre fico confuso com esses dois quando encontro num texto. Por favor, ajudem-me.
Desde já, obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58260 21 98 1393
Olá Alex,
#Turn back:Entre outras coisas significa voltar,retroceder.
Ex:I wish I could "turn back" time.(Eu queria poder voltar no tempo)
Ex:She decided to "turn back".(Ela decidiu voltar)
#Turn Around:Pode significar virar-se,mudar...
Ex:She "turned around" to see the actor.(Ela virou pra ver o ator)
Ex:He "turned the situation around"(Ele mudou a situaçao)

Renato Morais 5
Olá!
Tratando-se do mesmo assunto, como eu diria "dar uma volta completa", tipo 360 graus?
Obrigado!

PPAULO 47815 6 40 849
Then:
you/they/one etc, did/made an U-turn
you/they/one etc, do/make an U-turn

or then, you/they/one...did/made an about-turn (British)/about-face (American way).


http://dictionary.cambridge.org/pt/dici ... ico/u-turn
http://dictionary.cambridge.org/pt/dici ... about-face

It could be said in a literal or in a figurative way.

Renato Morais 5
Paulo, thanks for the help. But I think that's not quite what I mean.

Minha dúvida é, como a gente diria: dar uma volta completa ao redor do próprio corpo. Virado para um lado da sala, a gente daria uma volta 360º e voltaria para a mesma posição inicial.

Obrigado!

PPAULO 47815 6 40 849
Well, don´t know what you want to, but then some possibilities.
In dance, ice skating etc...a spin

In computation, effects etc...rotation (360º rotation, more specifically.) Used in Mechanics as well, as in RPM - rotation per minute.

In day-to-day and perhaps more colloquially/informaly...turn/turn around. Turn around can be a complete or partial turn.



https://www.youtube.com/watch?v=amdVAZF9_-U
http://dictionary.reference.com/browse/turn

MENSAGEM PATROCINADA Está se preparando para as provas de proficiência? Faça o download do  guia da English Live: 10 Dicas Para as Provas do TOEFL e TOEIC. Nele você encontrará informações úteis e dicas na hora de realizar a prova.

Download do Guia em PDF - Grátis!