Dificuldades no desenvolvimento do inglês

Olá amigos! Estudo a um tempo inglês, não disciplinadamente, todos os dias. Já fui assim, e na época lembro que melhorei no meu vocabulário. Mas eu melhorei pq eu baixei as 750 palavras mais usadas em inglês.

Me matriculei em um curso de inglês. Dizem que é bom o professor falar tudo em inglês, mas a professora não fala, ela fala em português, além disso já vi vários moles dela com vocabulário, e oralmente falando. Na aula de conversação, é com um nativo, ai sim ele fala tudo em inglês, quando não entendemos ele fala em português. Será que devo trocar de curso?

Agora alguns métodos que eu tento usar e não sei se funciona

Vejo filmes, em inglês, com legenda em inglês. Consigo associar o que está escrito ao que está sendo falado, mas não entendo praticamente nada. Perco logo a motivação e coloco o áudio em inglês com a legenda em português. E também não sei se é o certo ficar parando toda hora o filme pra anotar o que não entendo, pq vou parar o filme toda hora e perco a motivação com isso.

Escuto músicas que gosto e vejo a letra, mas não vejo a tradução. Minha forma de cantar vai melhorando cada vez que canto a música, porém não entendo que está sendo falado. Será que tenho que ver a tradução?

Dizem que tenho que começar a ler tudo em inglês, mas assim que começo a ver os textos, apesar de ser de meu interesse, não consigo entender quase nada, fico sem motivação e paro de ler. Não estou conseguindo ficar lendo e parando toda hora para consultar o dicionário.

E também não tenho um horário reservado para estudar o inglês. Será um erro?