Double comparatives: O que são? Para que servem?

Estudando sobre "double comparatives - the more...the less", deparei com as seguintes frases:
- The shier people are, the less they talk.
- The simpler the answers, the easier to understand.
- The sooner, the better.
O que elas significam? O "the" nestes casos significa "quanto"?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Dicas:

- The shier people are, the less they talk.
- The simpler the answers, the easier to understand.
- The sooner, the better.

>> Traduções:

- Quanto mais tímidas as pessoas são, menos elas falam.
- Quanto mais simples as respostas, mas fácil é de se entender.
- Quanto antes (mais breve) for, melhor é.

Exemplo adicional:

The older you get, the more you understand things.
Quanto mais velho você fica, mais você entende as coisas.


Uma generalização:

''The + comparativo + sujeito, the + comparativo + sujeito + verbo.''
''The higher the level, the more difficult it gets.'' [itunes.apple.com]

= Quanto mais alto o nível, mais difícil (isto) fica.

Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!
Eu tenho uma dúvida.
Existe um padrão oficial da fórmula?

Por exemplo: The more tired you are, the more difficult to concentrate.

Eu deveria obrigatoriamente dizer "the more difficult it is to concentrate"?
Marcio_Farias 1 24 213
Que tal "... the more difficult you concentrate"?

Ou mesmo, "... the harder you concentrate".

(Se você começou com um you, termine a comparação com outro you pra combinar!)